commande

librairies

liens

 


contact


Agenda


Vient de paraître

« Ultime anthologie » d'Idea Vilariño.

« Le charmeur de rats » de Marina Tsvetaeva.


À paraître

« Poésies 1945-1955 » de Ayukawa Nobuo.

« Le Grand cercle » de Conrad Aiken.


Couverture Supplément d'amour de Anna Correale (texte) & Massimo Latte (peinture)

ISBN :
978-2-917504-10-9
Ouvrage bilingue (français-italien), imprimé sur papier Old Mill de Fedrigoni.
72 pages dont 9 reproductions des tableaux de Massimo Latte.
Prix : 30 euros
Format : 24 x 30,4 cm
tableau de Massimo Latte

Anna Correale (texte) & Massimo Latte (peinture)

Supplément d'amour

Traduction de l'italien : Danièle Rousselier (avec la contribution de Cécile Gallon & Joëlle Naïm)
Postface d'Olivier Gallon

Dialogue entre un homme et une femme, entre l’écriture et la peinture, Supplément d’amour est de par sa langue un chant moderne qui a pris source dans L’Odyssée d’Homère.
L’une est Pénélope, l’autre est Ulysse, et d’emblée la seule sphère du personnel et du seul présent sont repoussés.
Ils sont l'un et l'autre pareils, Pénélope et Ulysse. Pareils à des acteurs d'une scène défaite et rejouée ; rejouée défaite, défaite rejouée.
Le dialogue entre eux n’est de même rien que l’impossible de la femme et de l'homme, entre le parler-écrit et le parler-peint sans mots.


* * *

40 exemplaires de tête de "Supplément d’amour", numérotés 1/40 à 40/40, signés par l’auteur et l’artiste, sont accompagnés de deux lithographies originales de Massimo Latte sur Velin d’Arches, réalisées sur les presses de l’imprimerie Arte Adrien Maeght à Paris, et présentés sous emboîtage (prix des exemplaires de tête : 130 euros).