commande

librairies

liens

 


contact


Agenda


Vient de paraître

« L'entre-terre » de Karine Marcelle Arneodo.

« Le timbre égyptien » d'Ossip Mandelstam.


À paraître

« Le Charmeur de rats » de Marina Tsvetaeva.


Couverture Document d'Amelia RosselliCouverture Document d'Amelia Rosselli

ISBN :
978-2-917504-16-1
320 pages
Format : 13,5 x 18 cm
Prix : 25 euros

Quatrième de couverture : photographie © Dino Ignani.

 

Amelia Rosselli

Document
(1966-1973)

Édition bilingue (l'italien suivant le français)
Traduction & postface
Rodolphe Gauthier

* * *

"Mots pour Document"
Olivier Gallon

* * *

Document (1966-1973) paraît aux éditions Garzanti, à Milan, en 1976. Précédé des Variations de guerre (1964) et de la Série hospitalière (1969), l’un et l’autre encore marqués par le désir de clôture d’une œuvre autour d’une certaine unité, Document reste ouvert, sans autre ordre que celui qu’offre la chronologie. En un flux plus libre, les poèmes se donnent à lire tel un bout à bout de « scènes » où l’intimité exclue s’inclut, se confronte à l’Histoire (celle de son temps), au politique et au religieux, l’un et l’autre (l’un dans l’autre) se présentant comme des événements investis de la même « illumination ». Saisons intérieures, extérieurement perceptibles quand il neige, suscitant, là encore, la série, selon le montage qui mêle ou bien disjoint les ensembles par lesquels se distinguent des périodes. Par son ampleur (175 poèmes écrit entre août 1966 et mai 1973), sa variété, sa position médiane, Document est sans doute le recueil majeur d’Amelia Rosselli.