numero1

numero2

numero3

numero4

numero5

numero6/7

numero8

numero9

 

commande

librairies

liens

 


contact



Agenda


Vient de paraître

« L'entre-terre » de Karine Marcelle Arneodo.

« Le timbre égyptien » d'Ossip Mandelstam.


À paraître

« Le Charmeur de rats » de Marina Tsvetaeva.


Couverture du numéro 8 Sérigraphie CD audio numéro 8


Printemps 2011
320 pages + cd audio – 25 euros
ISBN : 978-2-917504-06-2

J’avais beaucoup ramé, d’un grand geste net assoupi, les yeux au dedans fixés sur l’entier oubli d’aller, comme le rire de l’heure coulait alentour. Tant d’immobilité paressait que frôlé d’un bruit inerte où fila jusqu’à moitié la yole, je ne vérifiai l’arrêt qu’à l’étincellement stable d’initiales sur les avirons mis à nu, ce qui me rappela à mon identité mondaine.

Qu’arrivait-il, où étais-je ?

Stéphane Mallarmé

Sommaire

Edward Stachura

La Noce (traduction du polonais : Liliana Orlowska, Olivier Gallon et Laurent Pinon)

Franck Gourdien

Lettre à moi-même d’un ami

Arthur Tima

« C’est un oeil que je vois...»

Heureux

« Il est bon parfois... »

Olivier Gallon

Comme tout un chacun

Joseph Brodsky

- Présentation (O. G.)

- Procès d’un jeune poète « L’affaire Joseph Brodsky »

- « Conversation » avec Solomon Volkov

- Poèmes (1958-1963) (traduction du russe : Christian Mouze)

- L’Horizon, postface (C. M.)

Ritwik Ghatak (traduction de l’anglais : Laurent Pinon)

L’Arbre

Amour

Vaslav Nijinski

- « Au hommes »

- « Vaslav Nijinski, une âme naufragée », présentation de Christian Dumais-Lvowski

pEqUOd

Présentation

Tombée du jour

Maciej Niemiec

Petits Poèmes (1982-2008) - extrait (Version française établie du polonais par Fernand Cambon et l’auteur)

Guillaume Allardi

L’Attente (extrait de Ovales)

Jacques Sicard

Haiku occlus (extrait)

Luiz Pacheco (traduction du portugais et présentation : Pierre Delgado)

- Communauté

- Présentation de Luiz Pacheco


EN REGARD

Frédéric Schulz-Richard

L’Enfant merveilleux

Jacques Sicard

Petits films en prose (choix)

Olivier Gallon

D’un tronc nous obtiendrons un son et de nos âges respectifs nous entendrons l’arbre / suite (Edward Stachura) (Fiction sans compagnie)

 


DESSINS & IMAGES

Jean-Luc Guionnet

Franck Gourdien

Olivier Gallon

Emmanuelle Mafille (& CD audio)

Vaslav Nijinski


CD audio

pEqUOd

« Guardamunt » (texte : Vaslav Nijinski)

avec Bénédicte Le Lamer (voix), Florent Manneveau (saxophone), Maxime Oudry (contrebasse), Clément Robin (accordéon), Francesco Rosa (surdulina), Makoto Sato (batterie), et la présence de Didier Le Lamer