traduction du chinois (Taïwan)
Yann Varc’h Thorel
✽ ✽ ✽
Précédé de :
« Conversation dans une rizière » de Lung Yingtai,
traduit de l’anglais par Joëlle Naïm
✽ ✽ ✽

« Je me moque de savoir de quel champ de bataille tu es, de quelle nation tu es, à qui tu as fait allégeance, qui tu as trahi, si tu es vainqueur ou vaincu, ce qui est pour toi juste ou injuste. Oserais-je dire que toute personne piétinée, humiliée, blessée par l’époque est mon frère, est ma sœur ? »